From acid jazz and Mojitos to bebop and sake, a look at four of Tokyo’s most unique record bars, and the playlists that define them.