Elon Musk has spoken of the “exponential” ramp-up of its solar glass tile at the Buffalo factory. Panasonic’s tiles never made the cut for that product