Calculate difference hash (perceptual hash) for a given image, useful for detecting duplicates