Hook and simulate keyboard events on Windows and Linux