はじめにこの記事はゲーム The Elder Scrolls シリーズの1作目である Arena を何とか日本語で遊べるようにしようとする試みの中で、主だった技術部分のコードを備忘録として残すため…