Bashで文字列をエスケープするのは案外面倒くさい。 そういえばシェル文字列をエスケープするコマンドとかありそうなのに知らないし…。まぁ僕が知らなかっただけで元からあるよって場合は誰か教えて下さい。 **結論を先に書いておくと、今時の新規スクリプトは printf %q "...