| while readはbashプログラミングにおいてもっとも使われるイディオムのひとつですが、__このwhileループを脱出する際はbreakではなくexitを使います。__これはwhileがサブシェルになる影響――すなわちwhileから脱出するにはサブシェルを抜ける必...