詳細はman bashで。 Redirecting Standard Output and Standard Error 標準出力と標準エラー出力を一括してリダイレクト。これは相当前からある機能。 command &> file 若しくは command >& file ...