At a delicate moment of diplomacy between the US and Japan, some of the sport's long-held practices were altered at a showpiece tournament in Tokyo.