Copy files from source to dest, skipping identical files.