Download rclone binaries for your OS.