AWS EC2 恐怖の[インスタンスの終了]

AWS ブラウザコンソールからEC2をシャットダウンさせたい場合「終了」ではなく[インスタンスの停止]を使う。EC2インスタンス状態の選択項目の[インスタンスを再起動]の下んい[インスタンスの終了]がついていますが、これは[終了]ではなく[インスタンスの削除]のことです。AWS側の直訳のせいでしょうか。先程わた…