KAATで上演される「リア王の悲劇」は、河合祥一郎の新訳フォーリオ版に基づくもの。3～5世紀のブリテンを舞台に、女性キャラクターに新たな視点や解釈を加え、多彩な演出で人間の本質に迫る。