“Sudno” by Molchat Doma went viral in 2020, soundtracking funny cat videos, but listeners eventually caught on with the trio's existentialist lyrics.