外国の優れた文学作品を読もうとするとき、原書に手を伸ばす人はそう多くない。その作品の言語を一から習得するのは骨が折れるし、時間がかかりすぎる。文学作品を読めるくらいの語学力を習得する頃には、その作品への興味を失ってしまうことと思う。そんなわけで、大抵の人は「翻訳」を通して海外の文学に触れる。アメリ…

n年後に駐在するゲイ

翻る、訳す。