OS X:確認抜きで即座にシステム終了、再起動するには?

[option]キーを押しながらアップルメニューの「システム終了」や「再起動」を選択すると、通常は表示されるダイアログ(上図)が現れることなくシステム終了(再起動)が実行されます。