The Elder Scrolls: Arena の日本語化 - 7(テンプレートマッチング)

前回 ゲーム内の決まった内容のテキストについてはあらかじめ翻訳結果を用意するため、OCRで読み取った文字列とその翻訳内容とで、類似度が高いものを表示する仕組みを作成した。 rrryutaro.hatenablog.com 今回 OCRについてはとりあえず全画面のキャプチャに対してそのままOCRしているため、画面内の文字っぽい部分も読み…