From distant stars and galaxies to asteroids whizzing through the Solar System, this next-generation facility unveils its first imagery and brings the night sky to life like never before