本の覚書

緋色の習作 (河出文庫 ト 10-1 シャーロック・ホームズ全集 1)作者:アーサー・コナン ドイル河出書房新社Amazon この作品のタイトルは普通『緋色の研究』と訳されている。それを敢えて『緋色の習作』としたことについて、訳者は「はじめに」の中でこう書いている。 本巻収録作の書名は、これまで「緋色の研究」と訳されて…