笹かまコンビーフ

わたしは高校生の時、古典作品を自分の言葉で訳すのが好きだった。 口語訳といえば伝わりやすいだろうか。 一番例えとしてわかりやすいのは、マニアックな方ならご存知かもしれないが、橋本治さんという方が書いた、「枕草子 桃尻語訳」である。 桃尻語訳 枕草子〈上〉 (河出文庫) 作者: 橋本治 出版社/メーカー: 河出書房…