長崎に同じ漢字の”平島”という有人離島があります。トカラは”tairajima”、長崎は”hirashima"と読みます。