Thousands of secrets have been left exposed on Docker Hub, a platform where web developers collaborate on their code for web applications.