Last week Twitch faced the kind of nightmare scenario that every online service hopes to avoid: their source code and database dumps were leaked on the internet and broadly distributed. Database dumps exposed details about their business, everything from user complaints to streamer payouts. And the…