Writer-director Chloé Zhao discusses The Rider, making a feminist film on masculinity, working with non-actors, and being a loner.