The "Outcast" actor admits he once bought and lived in a haunted house in order to write an American horror novel