序編 釈尊の仏教 第二章 釈尊の教え 6

二、法華経 法華経の漢訳と題号 法華経の漢訳 法華経の原本は、インドの各地で発掘されていますが、これらはすべて古代インドの言語であるサンスクリット語(梵語)で書かれており、それぞれの内容に大小の違いがありました。また、それぞれの梵本に従って、後代の僧侶らが自国の言葉に翻訳し、次の六種の漢訳本が生じまし…