エンタメあれこれ
id:siosujiko
溺愛ロマンス① 邢菲はストレートヘアのほうが似合うし、唐晓天は前髪アリのほうがいい！
中国ドラマ16本目はコチラ！「溺愛ロマンス～初恋、やり直します！～」。 なんかすんごい邦題ついちゃってるけど原題は「我的小确幸」。この”小确幸”という単語の意味を調べてみると、なんと！あの作家・村上春樹がエッセイでつくった造語の中国語訳、なんだそう！で、意味は「小さな確実な幸せ」。なのでタイトルの直訳は…
