シンデレラが嘘をついたらダメですか?① 英訳タイトル「Mr. Honesty」が一番しっくりくるドラマ。

中国ドラマ17本目は、「シンデレラが嘘をついたらダメですか?」。主演のお二人がお初だったのと、ノーストレスなキラキラしたお話かと思って選んだのだけど…これまた邦題サギにまんまと引っかかってしまったわ~~~もう、安易にシンデレラってつけるなよう~~~~!(泣) んで、タイトルの話に戻るんだけど、じゃあオ…