OS X 10.11 で RubyGems の native extension のビルドに失敗したら

OS X 10.11 El Capitan にアップグレードしたのですが、その後 native extension を利用する gem のインストールに失敗するようになりました。今後のために、エラーの内容と解決方法について残しておくことにします。 Native extension のビルドに失敗するたとえば sqlite3 の gem を入れようとしたところ、以下のようなエ…