蕗狩軽便図画模型工作部日記

クリスマスソング、「サンタが街にやってくる」の歌詞って、けっこう怖いのでした。 ほかのはどうなのかな、と「ママがサンタにキッスした（I Saw Mommy Kissing Santa Claus）」の歌詞も調べて訳してみました。 今度はちょっとやんちゃな男の子の気持ちになって、（しっかり行間を読みながら）出来るだけ忠実に訳してみた…