思ってたんと違う英語

confirm は単語集でも英和辞典でも「確認する」が定番の訳になっている。けれども、実際のコミュニケーションでこの単語に触れる中で、「確認する」という訳語で覚えることには弊害があるという考えに至った。 日本語の「確認する」は「確かめる作業」を意味することが多い。過去にこれを confirm に当てはめて覚えていた…