『ALICE』My Little Lover ~ 時計の針も逆さに回る、文字化けの森のアリス

あれはいつのころだっただろうか。 英語の授業において、今考えるとトンデモないことが流行した。 たとえば、日本語訳が 『Aが~すると、決まってBは…になる』 という英語構文があったとする。 この「~」を「ピー」、「…」を「プー」などと読むのだ。 たった、たったそれだけのことなのだが、まあ、なんということでしょ…