英語原文に挑戦! グレート・ギャッツビー 対訳 第一章-38

グレート・ギャッツビー 第一章-38 「デイジー、君としゃべっていると自分が文明に乗り遅れてる田舎者って気になるよ」 コルクの香りがするけどすばらしいクラレット・ワインの2杯目を飲んだ力を借りて言ってみた。 「作物の出来高とか田舎の話をしてみたら?」 オレのコメントにはたいして意味は無かったが、思わぬ答えが…