MIT researchers have used ion drive—until now a purely space-based system—to fly a model plane a short distance indoors