手越祐也、初のベストアルバム発売&2025年ツアー開催決定、ニュービジュアルも公開