すぷりんぐぶろぐ

子どもの頃に、TVのバラエティ番組だったと思うが、電話の受話器をとるアニメーションで、「if if if if …」とテロップが流れたシーンがあったことを覚えている。それが間違った訳し方であると程なく気づくのは、英語学習で「もしも～～なら」という構文を習ったときだったろうか。Ifのインパクト、いまだ強し。 (2015 光…