A new crop of Chinese auto firms are taking advantage of new emissions laws to make inroads into the European car market with competitively-priced electric vehicles. Now established marques are looking for ways to fight back.