We add subtitles to a video recorded by the user, but the export by our AVAssetExportSession object fails non-deterministically: sometimes it works, and sometimes it doesn't. It's unclear even how to