Binding To Singleton Class Observable Collection Member

I just can't seem to figure this out. I found some similar Questions here but either I can't figure out the right direction for my approach or I am doing something completly wrong. My Application ...