How to set timezone to UTC in Play Framework 2.0 for both production and tests?

We'd like our Play Framework 2.0 Scala applications to handle all date and time information in UTC, both in the app servers and in MySQL database servers. The trick is: Without changing deployment