sbt fails with a cryptic error on issuing any command (compile, assembly, clean or any other). $ sbt --version ...