Stantsiya_Iriya
id:stantsiya_iriya
「皆はこう呼んだ「鋼鉄ジーグ」Lo chiamavano Jeeg Robot」(←原題です)(英語タイトル:They Call Me Jeeg / 中文名:叫我鋼鐵俠)劇場鑑賞
邦題は 「皆はこう呼んだ、 鋼鉄ジーグ」 読点がついて、 鍵括弧を 除いてますが、 日本語ぺらぺらな イタリア人の 鼻を折る 以外の意味は ないかと。この映画でも マフィアと 言わずカモッラと 言ってますが、 昔イタリア人と話した 時もそのほうが よくつうじた。 旅人がローマ 移籍する前というか、 湘南に入った 頃。…