ᱫᱨᱚᱣᱯᱚᱫᱤ『ドラウパディー』দ্রৌপদী "Draupadi and other stories." by মহাশ্বেতা দেবী Mahasweta Devi. Translated in Japanese by Usuda Masayuki ＆ Niwa Kyoko. 読了
現代企画室 インド側のベンガル文学を読もうと思って、読み進んで、読んだ本。ベンガル語は話者人口世界六位だか七位で、アジア初のノーベル文学賞受賞者タゴール若しくはタクルも輩出した言語なのですが、邦訳はというと、大西正幸サンと丹羽京子サンのデッドヒート状態で、抜きつ抜かれつ、二人の小説家を競って訳してる…
