「存在がかすんでしまう/陰に隠れてしまう」をスペイン語で何と言うか?:キューバ伝説のミュージシャンの伝記から拝借

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今回のテーマは、「存在がかすんでしまう/陰に隠れてしまう」をスペイン語で何と言うかです。 今回も実用例を交えつつ紹介します。 早速、私がネイティブの実用例から考えた表現を紹介します。 “restarle brillo a alguien (algo)” 実用例:ネイティ…