野球のスペイン語シリーズ:「記録に残らないエラー」をスペイン語で何と言うか?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今回の投稿では、「記録に残らないエラー」をスペイン語で何と表現するかをテーマとして取り上げます。 今回は、「カチッ」とマッチする表現が見つかりました。 私が見つけたネイティブの実用例はコレです。 “errores que no van a los libros” 「ス…