スター・トレック ヴォイジャー シーズン1 #1 「遥かなる地球へ」 その6  【"due" の使い方】

海外ドラマで英語を学ぼう 頭から14,5分の艦長待機室("Captain's ready room")でジェインウェイが婚約者のマークと会話するシーンです。 吹き替え:マーク「医者に行ってきたよ。」 英語:"The doctor called." (「医者から連絡があった。」) 24世紀の話なのではっきりはしませんが、現代で云うなら医者から電話があっ…