Living, Loving, Thinking, Again

柴田実「冬将軍」https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/uraomote/129.html 曰く、 冬の厳しい寒さを「冬将軍到来」「冬将軍きたる」「冬将軍の訪れ」などと表現することがあります。これは、いわば直訳的な表現の一つです。英語で言うと「General Frost」（霜将軍）になります。ところが、これがイギリスのことか…