Living, Loving, Thinking, Again

山田窓*1「中国語表記がかっこいい駅名たち」https://dailyportalz.jp/kiji/chugokugo-hyouki-kakkoii-ekimei 「京王多摩センター」が中国語で「京王多摩中心」になっていることに驚いている人がいるということが（私にとっては）驚くべきことだ。英語のcentreは真ん中とか中心という意味であって、それを中訳するとしたら…