杉本秀太郎訳『悪の花』（弥生書房、一九九八年、装幀＝望月通陽）。『spin』02の「翻訳をめぐる意味と無意味をめぐって」のなかで、小生は、ボードレール『悪...