Our developers use either Docker or VirtualBox (with Vagrant) to test their code locally (and the problem happens with both). To facilitate this, we modify /etc/hosts to point to the correct IP add...